Martina

Margarethe

Berit

Marilena

Berenike

In 1996 during a rainy summer in Norway all my children got chicken pox and I had to invent some bedtime stories on short notice. Four years later I looked for some short sample text to test Libri's book-on-demand service. Leila W. provided the pictures. I published the German and the Russian version on paper.

Leila W. translated the German version into Russian. Olga Sch. did the proof-read.

Ulrike H. translated the German version into English. Later Jackie K., Rita F., Mark H., Martin B. and Jeremy L. helped me to come to the current version.

Click on the flags below to see the pdf files.

Please notice that all publishing rights and copyrights (text, translation into any language and pictures) are mine. Please do not copy, forward or publish without my agreement in writing.

The Norwegian version I intend to work on next. The Klingon text will have to wait until I retire.

My nephew's guest area:

Ernst Wolgast